倍耐力：不向中化转移轮胎技术

自3月下旬中国化工集团将以70亿欧元收购意大利轮胎巨头倍耐力的消息传出后，一直为业内人士关注。

4月9日，倍耐力亚太地区CEO 白贝（Giuseppe Cattaneo）对记者透露了这桩交易的部分细节：倍耐力今后会帮助中国化工集团提高他们所生产轮胎的质量，使之产品得以提升，“但这并不代表倍耐力会有技术转移”。

倍耐力亚太地区CEO 白贝

“中国化工与倍耐力签署了一份协议，根据这份协议，有两点是不会发生的：一是倍耐力的总部不会迁去其他国家，二是倍耐力的技术不会转移去其他公司。我们会在合作后，与中国化工下属的其他轮胎工厂组成一个更大的家庭，去参与全球竞争，这是双方的全球战略合作。”在2015年F1中国大奖赛开赛前夕，白贝对记者说道。

“但是，倍耐力今后会帮助中国化工集团提高他们所生产轮胎的质量，使产品得以提升。”白贝说。

3月23日，中国化工集团公司通过全资子公司中国化工橡胶公司与意大利Camfin S.p.A.（以下简称CF）及其股东签署协议，以每股15欧元的价格收购CF持有的在米兰证交所上市的倍耐力公司（Pirelli）26.2%股权，之后与CF及其他投资者合作对其余股份发起要约收购。

根据协议，中国化工将持有65%股权，成新公司大股东，俄罗斯石油公司和以倍耐力总裁兼首席执行官马可·特龙凯蒂·普罗韦拉为首的意大利财团将持有剩余的35%股权。

“如果从控股公司层面来讲，就是一家中国企业购买了倍耐力控股公司所持有的股份，这纯粹是一笔非常赚钱的、投资回报非常高的投资，对于倍耐力日常运营不会产生影响。”白贝说道。

对于倍耐力来说，进入中国市场在2005年即已完成。倍耐力2005年在山东兖州成立子午线卡车轮胎工厂，2007年年底，又在山东工厂增加了第二条轮胎生产线——子午线轿车轮胎生产线，2012年又新增设了一条摩托车子午线轮胎生产线。2014年，该工厂在汽车领域生产能力达到700万条，相当于倍耐力轿车及轻卡全球轮胎总产量的10%。

截至2014年，倍耐力在中国大陆拥有近3000家零售店，排名轮胎行业前五位。倍耐力表示，希望于2017年实现在中国市场拓展到4500家零售店的目标。届时倍耐力的零售网络将跻身中国轮胎市场前三名。

而倍耐力最终选择中国化工集团作为自己的“财务投资人”，最重要的一个原因是——“中国化工答应并承诺不干涉倍耐力原管理层，不干涉倍耐力日常的管理工作。”白贝对记者说。

他同时表示，当时也与一些潜在合作方洽谈过，但是他们倾向于对于倍耐力的日常管理予以控制和干涉。“中国化工相信，倍耐力的价值体现在其技术和管理体系，中国化工希望能从倍耐力的管理体系上学到经验，并借鉴这些经验，用到他们自己的产品上。”

对于未来的策略，白贝表示倍耐力还是会专注高端轮胎市场。“我们已经是行业领军者了，我去年在中国销售了500万个轮胎，亚太地区则销售了700万个。而这个目标细分市场的利润很高。”

倍耐力（Pirelli）1872年成立于意大利，拥有140多年的研发制造历史，是全球第5大轮胎制造商，2014财年的销售额超过60亿欧元。在12个国家拥有24家工厂，销售网络遍布160多个国家和地区。全球高端市场排名第一，是F1赛车的独家供应商，也为奥迪、宾利、法拉利、兰博基尼、宝马、奔驰等高端轿车提供品牌原装配套轮胎。