打破橡胶产业上中下游壁垒

披尼•扎禄颂巴  泰中文化促进委员会主席

在中国青岛举行的2015世界橡胶论坛，使得在橡胶行业的企业家以及农民、上游产业、中游产业、下游产业各行精英们，都能够在这里汇合。这是一个重要的平台，我作为泰国农民行业的代表，希望来自全世界的橡胶行业精英以及经营者，能够和胶农们建立良好的合作。

今天，胶农们非常艰苦，他们希望能够在橡胶行业进行科技创新和相关投入等，这些方面都可以跟中国建立密切的合作。中国去泰国旅游的人都爱买泰国的橡胶枕头，我想让橡胶、轮胎等行业，都能够大力支持胶农，进行各方面的紧密合作。

我建议中泰进行橡胶贸易，可以直接从橡胶园进行购买，从而取消中间市场、取消各种中介的部分，因为这些中间环节是障碍，会影响生产者和消费者之间的合作。希望有一个更好的平台，让胶农跟企业家以及作为消费者的企业能够直接联系起来。

所以说，今天这个平台就是一个国际级的平台，使得来自上游、中游、下游的经营者有一个共同的平台，能够进行无障碍交流和合作。

（标题为编者所加，有修改和删节）